Að deyja er ekki auðvelt.
Líkaminn er hannaður til að halda lífi.
Þykkar höfuðkúpur...
sterk hjörtu...
NÝ HÚS - UPPSVElFLA
næm skilningarvit.
Daginn.
Þegar líkaminn fer að bregðast
taka læknavísindin við.
Góðan dag. Kim, Sean. Hvernig líður ykkur?
Við erum tilbúin.
Í dag er dagurinn.
Hvernig hefur þú það?
Ágætt.
Skurðlæknar eru nógu hrokafullir til að telja sig geta bjargað öllum.
Vantar þig samráð? -Kim Allan.
Hún er með lungnakrabba á fjórða stigi.
Ég tók annað æxli úr hægra lunga fyrir 2 mánuðum
en próf sýna að krabbinn fór út í eitla og lifur.
Hún var lögð inn í síðustu viku með lungnabjúg.
Ég tók eins mikinn vökva og ég gat út en hún á í erfiðleikum með öndun.
Það er slæmt. Fer hún í öndunarvél?
Hún vill það ekki. -Hún þarf líknarmeðferð.
Ég sé ekki hvað annað er hægt að gera.
Hún vill hjálp við að deyja. -Eins og ég sagði,
þá er erfitt að deyja.
Fylkið krefst þess að tveir læknar skrifi undir,
svo ég bað dr. Hunt að kíkja á málið.
Allt í lagi.
Hún er talin eiga innan við sex mánuði eftir ólifaða.
Ég hef látið hana vita um möguleika á meðferð.
Hún ræddi við sálfræðing sem mat að hún væri
andlega hæf til að velja.
Þessi fundur getur verið hennar önnur munnlega beiðni.
Allt í lagi.
Þú verður að segja það.
Washington-fylki tiltekur
að þú verðir að heyrast biðja tvisvar með minnst 1 5 daga millibili.
Þetta er svo skrýtið.
Eins og að sækja um að deyja.
Ef þú ert í vafa... -Þú sást hvað ég var slæm í gær.
Þetta versnar bara.
Ég vil binda endi á líf mitt
og fá aðstoð læknis við sjálfsmorð.
Afsakið mig.
Ég ætla að athuga með hann.
Dr. Altman?
Hvað er maður lengi?
Að deyja?
Eftir að taka barbitúrötin.
Getum við sleppt þessu?
Tíminn er ekki kominn.
Jú, Sean.
Tíminn er kominn.
Svo ég svari þér...
um 45 mínútur.
Það tekur um 45 mínútur að deyja.
Þrjú stefnumót. Ekkert kynlíf. Bara spjall.
Vitið þið hvað maður getur lært mikið um fólk
í lóðréttri stöðu? Fáir vita sjálfsagt að Teddy hatar orðið ,,þvalur''.
Hatar það. Vill að fólk noti frekar orðið ,,rakur''.
Heyrið þið? Ég er að þroskast.
Ég er að vaxa. -Hún er að búa til brjósk.
Hún er annars hugar undanfarið. Það er æsandi.
Ég verð sein. Bless.
Hún vill ekki börn.
Arizona vill ekki börn. Ekki í kviði eða húsi. Aldrei.
Hún sagði mér það. -Hvað sagðir þú?
Ekkert. Það gengur vel. Ég vil ekki eyðileggja það
sem litla stelpan með eggjastokkana.
Það er betra en að vera klikkuð kona sitjandi á leikvöllum
að horfa á börn að leik. Það eru lög gegn því.
Þú verður að segja henni það.
Á þriðja fjórðungi innheimtu
var Medicaid-prósentan hvað?
Gætuð þið afsakað mig?
Þú hefur 30 sekúndur.
Það kemur kona á slysó með kviðverk.
Hann hefur komið við og við í sex mánuði,
margir læknar sögðu það annað hvort magabólgu eða magasár.
Komdu að efninu. 1 5 sekúndur.
Mér dettur í hug að ógleðin sé vegna
tilfærslu á... -Mænuvökva. Heilaæxli. Skilið.
Ekki hvaða heilaæxli sem er. Stórt, fallegt þeljuæxli.
Skugga-Shepherd... -Nelson.
Skugga-Shepherd ætlar að tálga úr æxlinu í heilaholinu
og ég aðstoða.
Kannski fæ ég að tálga af æxlinu.
Er það allt og sumt?
Afsakið truflunina.
Hvar vorum við?
Medicaid-prósenta á þriðja fjórðungi.
Hversu langt? -2 mínútur.
Er það Nicole? -Eruð þið að bíða eftir sjúkrabíl?
Nicole við stýrið. -Hefurðu séð rassinn á henni?
Væri gaman að taka hana.
Daginn, stjóri. -Afsakaðu þetta, stjóri.
Allt í fína. Ég er ekki stjórinn.
Hæ, Nicole! -Hæ.
Nick Kelsey, 32 ára, skíðaði úr þyrlu og slasaðist.
Lífsmörk í jafnvægi. -Þyrlan slasaði mig ekki.
Það var snjóskriða. -Bjánaskapur.
Tveir aulavinir hans eru líka að koma en hann er verstur.
Opið brot á vinstri sköflungi og vinstri mjöðm brotin.
Hvað ertu að glápa, gúmmítöffari?
Hvað gerðist? Við vorum í miðju samráði.
Þú ert læknir hennar. Ekki ýta henni út í þetta.
Ég sýndi henni valkosti. Og frá meðferðarheimilinu.
Hún vill ekki deyja hægt, tengd við vélar
eða vera svo dópuð að hún gæti allt eins verið dauð.
Ég skil hana vel. Þetta er líknarverk.
Líknarverk? Þú ert að drepa hana. Hafðu á hreinu
að með því að skrifa lyfseðilinn drepur þú hana.
Allt í lagi þá.
Ég finn annan í þetta.
Passa sig! Varið ykkur!
Reyndu nú að gefa, Hunt, þú ert algjör einspilari.
Þú þarft að æfa þig!
Gefa klukkan fjögur stefnu. -Nei!
Ekki séns, majór! -Náðu honum!
Passaðu þig! -Ég hef hann!
Hættið þessu, þið tvö. Við erum bara þremur undir.
Þú ert lélegur! -Enga uppreisn.
Þú ert lélegur, herra.
Þú spilar eins og amma, Dan. -Jæja.
Allir af stað. Tími til að vinna.
Komdu, Owen!
Þarf að setja ökklann í lið. Tíu af morfíni.
Og meðhöndla kalið. Viltu halda fingurgómunum?
Já, takk. -Stökkstu úr þyrlu á skíðum?
Já. Það er besti púðursnjórinn.
Ég sé vökva í kringum nýrun.
Við þurfum kviðarsneiðmynd.
Flott. Ég og drengirnir hlaupum með nautunum
í Pamplona á næsta ári. Ég þarf að komast á fætur.
Phil, segðu læknunum að lappa upp á þig
svo þú getir hlaupið með nautunum á næsta ári!
Þú ert virkur náungi. -Einu sinni á ári.
Einu sinni á ári lifum við eins og karlmenn.
Þið dóuð næstum eins og karlmenn. -Ég tel.
Einn, tveir, þrír!
Bílsprengja tók hálfan flokkinn.
Þeir reyndu að ná í þá en enduðu í skotbardaga.
Skot í kvið. Lögum hann fyrir flutning á skurðstofu.
Blaut sárabindi og lokunarumbúðir.
Þær eru búnar. -Blaut handklæði þá og...
Þetta.
Lokum honum með þessu.
Gekkó, tveggja tommu plástur.
Barkaspegil og slöngu. Hann þarf öndunarhjálp!
Klára! -Skal gert!
Augasteinar þandir og kyrrir. Hann er farinn. Næsti?
Hér, herra!
Sandstormur á leiðinni, ofursti. Skipun um að hörfa.
Ertu að grínast. Hvenær? -Núna, herra.
Undirbúið sjúklingana.
Minn er næstum í jafnvægi. -Farðu í sjúkraþyrluna.
Takið mína líka, aflimun og höfuðmeiðsl.
Skotsárið í brynvarða bílinn, Hunt. Af stað!
Á ég að fara fyrir þig? -Nei.
Þú hatar þyrlur. -Ég veit.
Ég er í lagi. Sjáumst.
Sjáumst fljótt. -Já.
Tökum við myndir fyrst?
Athugum skaðann, sjáum hvort við þurfum skurðstofu.
Hann er marinn á kviði. -Já. Taktu þetta.
Í sneiðmynd með hann.
Hvers vegna meiddist þú ekki?
Ég fór aldrei úr þyrlunni.
Ég sá skriðuna fara af stað.
Þú misstir af þessu. Alveg geðveikt.
Já, Tommy, alveg geðveikt!
Já, Tommy, alveg geðveikt.
Dr. Altman sagði að þú baðst um minni verkjalyf?
Þau rugla mig.
Ég vil vera skýr í dag.
Sagði hún þér það?
Að þú værir að fara heim? Já.
Ég skipti um skoðun. -Hvað?
Ekki varðandi...
Ég vil gera þetta hér.
Á sjúkrahúsinu.
Ég vil ekki að Sean þurfi að hafa áhyggjur af líkinu.
Ekki hafa áhyggjur. -Við gerum stofuna heimilislega.
Losum okkur við maskínurnar
og náum í dót að heiman,
bútasaumsteppið og myndir.
Og vín.
Megum við fá vín? -Það ætti að vera í lagi.
Ef þú þarft... -Nei.
að fá vín, er ekki... -Ég þarf ekki vín, ég vil það.
Ég held að þú þurfir það.
Þú virðist hræddur.
Ertu hræddur?
Hættu áhyggjum af mér.
Það er svo margt að gerast og ég er að ákveða svo margt
en veit ekki hvernig þér líður.
Ég finn ekki neitt. -Sean!
Ég er að tala um hvar ég dey.
Þú hlýtur að finna eitthvað!
Ég fer heim og næ í dót.
Sean!
Rautt eða hvítt?
Rauðvín.
Í vínglasi, ekki plastmál.
Allt í lagi.
Það breytist aldrei.
Maður rífst um það sama.
Jafnvel þegar maður er að deyja
rífst maður eins.
Maður vill vita hvernig þeim líður og þeir vilja ekkert segja.
Afsakaðu. -Alls ekki.
Ég held þeir viti það ekki.
Þegar maður spyr hvernig þeim líður, þeir vilja ekkert segja
og maður heldur að þeir séu erfiðir? Ég held þeir viti ekki um líðan sína.
Slakaðu á. Andaðu djúpt.
Gott.
Hver er skoðun þín á sjálfsmorði með aðstoð læknis?
Ég er ekki gegn því. Og þar sem við erum að ræða umdeilda hluti:
lnnanhússruðningur er ekki alvöru ruðningur.
Mark. Bíddu hægur.
Ég er ekki að reyna að kynnast þér með þessu.
Ég er með dauðvona sjúkling.
Hún vill fá að deyja og vill mína hjálp. Og mig vantar þína hjálp.
Sérðu? Æxlið þrýstir á botninn á fjórða heilaholi,
sem veldur ógleðinni.
Svo þú tálgar af æxlinu og snýrð þér svo að stilknum?
Nei. Þú tálgar af æxlinu.
Dr. Shepherd bað um myndirnar.
Hann er laus núna og ákvað að gera þetta sjálfur.
Nei! Það er mitt... Ég fæ að tálga.
Þetta er mitt æxli. -Dr. Shepherd á það núna.
Dr. Hunt, get ég aðstoðað? -Nei, ekkert mál.
O4K, þetta er E5G.
Eitthvað, liðþjálfi? -Nei, herra. Líklega stormurinn.
Þau vita af okkur, ekki satt? Einmitt.
Hvert förum við? -Á græna svæðið, vinur.
Þeir koma þér í jafnvægi.
Svo ferðu beint á spítala í Þýskalandi
og síðan heim. Allt í lagi?
Er Teddy komin? -Ég hef ekkert heyrt.
Engar áhyggjur, stúlkan þín spjarar sig.
Hættu þessu. Við erum bara vinir.
Haltu áfram að blekkja þig.
Hunt!
Er allt í lagi, Hunt?
Ég er í lagi! Ert þú í lagi? -Já.
Líklega heimagerð sprengja.
Hvernig eru sjúklingarnir? -Veit ekki.
Ég þarf að finna þá alla.
Allir eru dánir. Við töpuðum Gekkó.
Dan?
Dan!
Owen?
Owen. -Hvað?
Þú boðaðir mig.
Við matið á Kim Allan, speglaðir þú hana?
Er þetta spjaldið hennar? -Sjúklingur dr. Altman,
samkvæmt þessu pantaðir þú lungnapróf fyrir viku.
Ég vil vita hvort þú framkvæmdir lungnaspeglun þá.
Er eitthvað að? -Svaraðu!
Hví ertu að yfirheyra mig? -PFT-próf geta brugðist
og sjúklingurinn drepið sig vegna rangra gagna.
Það er venjan, svo það er líklegt. -Er ,,líklega'' nógu gott?
Er ,,líklega'' nógu gott fyrir dr. Altman?
Hvað er í gangi?
Owen.
Hringdir þú í Lani? -Hringdu í konuna þína.
Hún tapar sér. Tommy, hringdu áður en ég fer inn.
Gerðu lítið úr því. Bara fótbrot.
Örlítið kal á fingrunum, ekkert ægilegt. Þú ert að fara að...
öskra hástöfum.
Verra en ökklabrotið á Kilimanjaró.
Klifuð þið Kilimanjaró? -Fyrir 2 árum.
Ég komst á toppinn, þeir fengu fjallaveiki
tæpan kílómetra frá toppnum. -Harðjaxlar.
Það er lífsnauðsyn. Ég sel tryggingar.
Phil og Tommy eru bókhaldarar.
Þetta er það eina sem kemur blóðinu á hreyfingu.
Sýndu þeim myndina af þér á fjallinu með gúmmíkjúklinginn.
Þetta ert ekki þú á fjallstindi.
Afsakið. Dóttir mín, Hannah.
Maríubjalla á hrekkjavökunni.
Viltu virkilega ekki eina svona?
Þú stalst aðgerðinni af mér.
Þetta var aðgerðin hans Nelson.
Of flókin fyrir Nelson.
Það var það sem þú sagðir. -Mín greining,
mitt æxli, mín tálgun. Má ég allavega vera með?
Þú ert hjá Nelson. Fólk heldur að ég sé að hygla þér ef ég leyfi það.
Nelson fékk æðargúlp. -Hættu að tala!
Róleg, fólk er að stara. -Þú stalst af mér aðgerð.
Hann stal af mér aðgerð!
Er allt í lagi? -Allt í fína.
Allt í fína lagi.
Hefur þú borðað hádegismat? Ég er á leiðinni.
Ég borða ekki í matsalnum. Hrægammarnir elta mig.
Hrægammar? -Fólk sem þarf hluti frá mér.
Allir virðast vera með vandamál sem mega ekki bíða.
Hefurðu eitt augnablik? -Sko?
Maturinn gerir mig dapra og ég er ekki byrjuð að borða enn.
Segðu það. -Suss.
Mig langaði í lasagna. Svo hætti ég við.
Segðu það. -Þegiðu!
Segja hvað? -Ekkert!
Halló?
Allt í lagi þá.
Ef þú segir ekkert sérðu eftir því í langan, langan...
Nóg! -Hvað eruð þið að bralla?
Hvað er að þér? -Teddy...
Þú ferð til Shepherd á bak við mig með sjúkling sem þú þekkir ekki.
Þú veist ekkert um hvað hún þarf að þola,
hvað hún finnur mikið til,
og það á bara eftir að versna þegar ég treð slöngu ofan í hana
því þú ert ekki sáttur við
að hún noti sinn löglega rétt til að deyja.
Svo ég vil vita hver fjandinn er að þér?
Þú misstir af að sjá Altman hella sér yfir Hunt.
Allur spítalinn er að ræða þetta.
Ekki við mig. Allir hætta að spjalla þegar ég mæti.
Maður kjaftar ekki í búningsklefanum fyrir framan þjálfarann.
Ég er ekki þjálfarinn lengur, ég er leikmaður.
Ég fer í sturtu eins og aðrir.
Richard.
Þú ert aðeins eins og aðrir
en að mestu ertu enn þjálfarinn.
Það er virðingarmerki.
Það væri rangt af þér að taka því öðruvísi.
Þú þekkir þetta. Þú ert deyfð niður.
Svo er lídókaíni úðað í hálsinn á þér
og sjáin... -Ég skil ekki.
Þetta var gert í síðustu viku. Kom rangt úr því prófi?
Það er mjög ólíklegt. -En hugsanlegt?
Þú myndir ekki leggja þetta á hana að ástæðulausu.
Gæti hún lifað?
Spurningar voru settar fram alveg óviðkomandi...
Hver setti þær fram?
Sean... -Talaðu við mig!
Því ég stend hér og held að konan mín deyi í dag,
og ef það á ekki að gerast,
ef það er möguleiki á að henni batni...
Henni batnar ekki.
Speglunin er ónauðsynleg en spítalinn er að baktryggja sig.
Takk. -Ekki málið.
Julie, gætir þú athugað hvort dr. Bailey er á leiðinni?
Allt í lagi, læknir.
Ef ég væri ekki hamingjusamlega giftur
myndi ég taka í hana.
Taka fast í hana.
Ég held þú hafir ætlað að segja ,,taka hana''.
Ég held þú hafir ekki viljað segja neitt.
Svo Shepherd tók aðgerðina þína?
Hvernig heyrðir þú af því. -Þú æpir víst hátt.
Ég verð að halda sáradraga hjá Skugga-Shepherd
en Derek tálgar burtu æxlið mitt. Svo ég æpi hátt, já.
Málið er að hugsa eins og maður sé
í ,,Tröllið sem stal jólunum''. -Ha?
Þegar tröllið kom og stal jólagjöfunum
en bæjarbúar létu það ekki skemma jólin.
Þeir koma út að morgni jóladags
og syngja hástöfum.
Þú ferð inn í aðgerð og syngur.
Syngdu, Cindy Lou.
Syngdu.
Skurðurinn í hársverðinum er lítill og lídókaínsprauta
væri því sárari en örfá hefti deyfingarlaust.
Meiðir þetta eins og puttarnir áðan? -Ekki mikið.
Fyrirgefðu!
Svona. Komið.
Hendurnar voru bólgnar, hringurinn hefði tekið þig úr liði.
Hvað?
Þú ert að reyna að bjarga handleggnum. Bittu fyrir.
Þá missir þú hann. -Þetta snýst ekki um það.
Ef ég get bundið fyrir slagæðina...
Owen, handleggurinn er ekki málið.
Ég veit. Rétt hjá þér.
Hlustaðu á mig.
Trukkurinn er í rusli. Flestar birgðirnar ónýtar,
það er hvorki til morfín né lídókaín.
Komstu með viskí?
Við náðum þessu.
Ég held ekki.
Dr. Hunt?
Lungnaspeglun á Kim Allan staðfesti að ekkert er hægt að gera.
Sloan skrifaði undir. Hann gerði sitt en nú er þessu lokið.
Þið fáið ekki að drepa hann.
Þið drepið hann ekki. -Dr. Hunt!
Umræddur sjúklingur er kona
og enginn er að reyna að drepa hana.
Hún velur að deyja.
Þú ættir að fara heim.
Ég er með aðferð. -Þú ert búinn í dag.
Farðu heim.
Allt í lagi.
Getur þú haldið á þessu?
Gætir þú sett þrýsting á hér? -Ég get ekki...
Ég þarf að færa þig.
Ég get það ekki. Ég er of þreyttur.
Nei! Dan, vaknaðu!
Ég verð að gera það.
Það verður fjandi sárt en ég verð að finna eitthvað
til að setja sárið þar til hjálp berst.
Er einhver á leiðinni?
Svona.
Svona, já.
Svona.
Gerðu það!
Fyrirgefðu.
Svona.
Ofkæling.
Það síðasta.
Hættu nú.
Einhver kemur.
Hjálp er á leiðinni.
Þú hefur sagt það tímunum saman.
Ég er með storkukvilla.
Líklega með blóðsýringu.
Ég er að nálgast dauðann.
Enginn kemur.
Ef ég gæti bara fært þig. -Ég þarfnast þín.
Þú þarft að fara með Maríubæn með mér.
Dan.
Ég kann það ekki.
Það er í lagi.
Ekkert mál. Segðu hana með mér.
Heil sért þú, María... -Heil sért þú, María.
full náðar. -Full náðar.
Drottinn er með þér. -Drottinn er með þér.
Blessuð ert þú meðal kvenna. -...ert þú meðal kvenna.
Blessaður er ávöxtur lífs þíns, Jesús.
Er ávöxtur lífs þíns...
Heilaga María Guðsmóðir, -Guðsmóðir...
bið fyrir oss syndurum, -bið...
nú og á dauðastundu vorri. -og á dauðastundu vorri.
Amen. -Amen.
Tryggðu að Lisa fái hringinn.
Ekki gefast upp.
Ekki nota hann til að biðja Altman eða eitthvað.
En biddu Altman að giftast þér.
Þið tvö ættuð...
Þið ættuð að gera það. -Ég er lofaður Beth.
Og þú lætur Lisu fá hringinn sjálfur.
Allt í lagi?
Svona. -Nei.
Hreyfðu höndina. -Nei.
Það er skipun, hermaður. -Nei, herra.
Það er verið að gera við nýrað á Nick.
Við löppuðum upp á fæturna en hann verður lengi að jafna sig.
Láttu konuna hans vita að þetta sé meira en fótbrot.
Ég sagði minni konu það og hún hringir í Lani.
Konan mín kann á hana.
Þú fórst upp á Kilimanjaró, ætlar að hlaupa með nautum,
en ert hræddur við konu vinar þíns?
Ég var hræddur á fjallinu.
Ég hataði hverja mínútu. -En hvað?
Nick og Phil.
Þeir eru vinir mínir og elska ævintýri.
En ég á barn.
Og er lélegur í hnjánum.
En ég get ekki eyðilagt þetta. Við erum teymi, skilurðu?
Svo þú herðir þig? -Loka augunum
og vona að ég drepist ekki.
Ég get ekki gefið þér lyfin
en þú getur framvísað lyfseðlinum í apótekinu hér.
Ég vil aftur ítreka aðra möguleika.
Ég get látið fara vel um þig.
Svaraðu einu. - Owen, nei.
Hvað ef lækning finnst? Það eru litlar líkur
en er það ekki þess virði til að bjarga lífi?
Dr. Hunt, ég hringi á verðina ef... -Leyfðu henni að svara.
Ég vil heyra svarið.
Kannski...
verður maður að vera dauðvona til að skilja það
en það gerist eitthvað...
dauðinn hættir að hræða mann.
Vonin fer að hræða mann.
Því hún er tálvon.
Þótt lækning á krabba fyndist á morgun
væri það of seint fyrir mig.
Og að lifa í voninni
lætur þér kannski líða betur
en mér finnst ég bara ein.
Ég vil ekki deyja ein.
Skilurðu?
Ég er ekki hrædd við þetta.
Af hverju ert þú það?
Hví ertu hræddur við að láta mig deyja?
Dr. Hunt?
Apótekið tók ekki tryggingakortið mitt.
Það var eitthvað vesen,
svo ég fór í hraðbanka.
Ég var að hlaupa um til að safna peningum
fyrir pillum sem drepa konuna mína.
Jæja...
hér eru þær.
Það kemur augnablik,
þegar hún deyr, andlitið á henni slappar af
og allur sársaukinn er farinn.
Þá finnur þú létti.
Létti fyrir þig og fyrir hana.
Þá veistu fyrir víst
að þú breyttir rétt.
Bara í augnablik.
Þú verður að leyfa mér að fara, Owen.
Leyfðu mér að fara. Ég finn til, gerðu það.
Ég finn til.
Það er allt í lagi.
Horfðu á mig.
Þú verður að gera það.
Ég get ekki neytt þig. Gerðu það.
Ég finn til.
Ég finn svo til, það er allt í lagi.
Það er í lagi.
Það er fínt hér. Þú verður að gera það.
Þú verður að halda í það augnablik
því allt á eftir
er bara þitt eigið rusl.
Þú verður í endurhæfingu í sex mánuði
en ef þú ert heppinn kemstu í ferðina á næsta ári.
Pamplona, vinur! -Pamplona!
Pamplona!
Hættið nú alveg.
Hann hatar þetta.
Adrenalínið og ævintýrin. Hann gerir þetta fyrir ykkur
því þið elskið það og hann elskar ykkur.
Nú er ég búin að rausa í dag.
Fyrirgefið. Ég vil að fólk haldi fótunum. Hunsið mig.
Ég er að byrja með eigið fyrirtæki.
Það heldur blóðinu á hreyfingu.
Ég er sammála Tommy.
Afsakaðu, Nick.
Ég trúi ykkur ekki.
Ég dó næstum við að hoppa úr þyrlu
þegar mig langaði í vínsmökkun í Napa.
Napa!
Skrifstofan lítur öðruvísi út.
Get ég hjálpað þér? -Þú varst öfundsjúkur í dag.
Afsakaðu. -Út í Meredith.
Þess vegna stalstu aðgerðinni hennar.
Þú saknar þess að gera aðgerðir í röðum, adrenalínsins.
Já.
Gefðu þér eina aðgerð á dag.
Á morgnana, klukkutíma á undan öllum öðrum.
Þá byrjar þú allavega daginn vel, við að skera upp.
Þú þarft ekki að skrifa undir alla pappíra.
Patricia er góður falsari.
Ef þú borðar einn í matsalnum ertu skotmark.
Borðaðu með öðrum.
Þá er líklegra að fólk láti þig í friði.
Þú mátt borða með mér.
Takk.
Að lifa er betra en að deyja.
Þar til svo er ekki.
Ég er hræddur.
Komdu hérna.
Þótt það að láta manneskju deyja sé hið rétta
eru skurðlæknar ekki byggðir þannig.
Við erum hroka- og kappsfullir.
Fyrirgefðu.
Ég veit að þú ert reið við mig.
Ég er ekki reið.
Ég bara syng. -Syngur?
Syng.
Okkur líkar illa að tapa.
Þetta er ekki auðvelt
því mér þykir mjög vænt um þig.
Þú ert að hætta með mér.
Ertu aftur farin að sofa hjá Mark?
Ertu platlesbía í sumarfríi í lesbíulandi?
Nei. Hættu.
Það er ekki slæmt.
Ég þarf ekki að segja þér neitt slæmt.
Ég bara...
Mig langar í barn.
Einhvern tíma í lífinu.
Það er allt og sumt.
Mér virkilega...
Ég verð að eignast barn.
Og dauðinn virðist missir...
þótt við vitum að svo sé ekki.
Við vitum að tíminn er kominn.
Við vitum að þetta er rétt. -Hæ.
Hæ. -Kom inn.
Ég hjálpaði sjúklingi að deyja í dag.
Viltu tala um það?
Nei.
Við vitum að við gerðum allt sem við gátum.
Þetta er í lagi. Þú verður að gera það.
Ég get ekki neytt þig. Þú verður að gera það.
Allt í lagi.
Hvað ertu að...?
Ég gat ekki sofið.
Ertu í lagi?
En það er erfitt að komast hjá að halda
að maður gæti hafa gert meira.
Ég er í lagi. Farðu bara í rúmið.
Owen.
Hvað ertu að hugsa? -Ekkert.
Ekkert.
Farðu aftur í rúmið.
HERlNN